une pluie d'orage s'abat enfin sur la prairie torride. bien à l'abri dans leur tipi, yakari et son amie arc-en-ciel s'amusent avec leurs jouets. soudain, la terre tremble, le tipi décolle, prend de l'altitude et met le cap sur la toundra. a l'initiative de nanabozo, le grand lapin magicien, les deux papooses s'aventurent dans les terres boréales où le soleil ne se couche jamais l'été. ils découvrent une faune inconnue : les caribous, les lemmings, les bœufs musqués...