à deux doigts d'être cueillis par un titan, kyklo et cardina sont sauvés in extremis par jorge piquer, le grand héros, autrefois membre du bataillon d'exploration. décidant de prendre les deux garçons sous son aile, jorge les conduit en lieu sûr et leur fait d'étonnantes révélations, concernant notamment la toute première tentative de capture, quinze ans auparavant, d'un titan vivant.