«guillaume se précipite à la lucarne... une troupe de cavaliers armés jusqu'aux dents a envahi la basse-cour. ils entourent dame isolde et flora.- saisissez-vous d'elles ! hurle le chef, un géant barbu au casque orné de deux cornes.»la mère et la soeur de guillaume sont prisonnières de tranchelard le brigand, mais le petit chevalier est prêt à les sauver !