il se passe des choses graves dans les hautes collines. plusieurs animaux ont disparu. le terrible grizzly les a capturés et les traite en esclaves, les obligeant à lui chercher de la nourriture.

s'armant de courage, yakari va braver l'ignoble tyran. mais que peut faire cet enfant face à cette bête féroce ? grand aigle conseille à yakari d'attendre l'hiver quand l'ours, repu, dormira...