le printemps est long à venir dans la grande prairie... la tribu sioux attend le retour des bisons. elle a faim.

yakari, qui vit ses rêves, part avec petit tonnerre à la recherche du troupeau conduit par bison blanc. les deux amis traversent un désert brûlant avant de se trouver face à une muraille de rochers. yakari l'escalade et découvre de verts pâturages où s'attarde le troupeau tant attendu. il est le premier humain à fouler ces terres fertiles perdues dans le désert : les bisons s'y réfugient quand ils manquent de nourriture lors de leurs migrations.  sachant que les hommes rouges ont besoin d'eux, les bisons obéiront à leur destin. mais yakari gardera secrète sa découverte !