Un matin, emilia trouve une noix, et son grand-père lui raconte son histoire : celle de sa traversée de l'océan à la recherche d'une nouvelle maison, avec une seule petite valise et une noix en poche. étape par étape, grand-papa montre à emilia comment cultiver sa propre graine. mais tandis que la petite noix s'épanouit, son grand-père commence à ralentir, jusqu'au triste jour où emilia doit faire ses adieux. son petit arbre semble être aussi attristé qu'elle... mais elle sait ce qu'elle doit faire.