C'est le début de l'hiver, grosse bête velue va bientôt s'endormir jusqu'au printemps. mais que va devenir son ami le petit trappeur, qui s'ennuie déjà rien que d'y penser ? et s'il partait retrouver l'animation de la ville ? l'un adore l'hiver, et enchaîne les blagues avec la neige, l'autre redoute la solitude. bientôt, la tension monte avec l'incompréhension. mais quoi qu'il arrive, ces deux-là resteront toujours les meilleurs amis du monde !