L'automne est fini, l'hiver s'installe. dans le terrier, tout le monde dort sauf magda. la petite taupe décide de sortir malgré le froid. dehors, elle retrouve mario, le campagnol, lipo, le roitelet et plein d'autres amis. tous se sont préparés pour affronter cette nouvelle saison et vont l'initier aux joies de l'hiver : flocons, glissades et cache-cache... que de belles surprises pour magda !