la phase qualificative pour la troisième épreuve atteint l'apothéose avec le combat entre lee et gaara. face à un redoutable adversaire qui peut commander au sable contenu dans sa jarre, lee n'a pour seul atout que son taijutsu, qu'il a cependant pu élever à un niveau sur-humain. pourra-t-il inquiéter gaara?!