M. mac ohm, un vieux québécois, rencontre un chien au cours de sa promenade le long du saint-laurent. ils engagent la conversation grâce à un drôle d'appareil, le polygotronic, qui traduit toutes les langues et tous les langages d'animaux. ils vont se lier d'amitié et vivre d'incroyables aventures peuplées d'un orque, de tortues marines, d'ours, d'un pélican et de marins. cet inoubliable voyage les mènera jusqu'au grand nord.