Pani est une petite fille eskimo. dans son village, c'est la famine. son père, chasseur, n'attrape plus d'animaux dans ses filets. car la mer est en colère. la vieille sage du village apprend à pani qu'elle seule, qui sait parler aux bêtes, est capable d'adoucir la colère de la mer. la petite fille entame alors un long voyage merveilleux aux confins de la banquise.