Xxiiie siècle. un rideau électromagnétique infranchissable, le rem, protège l'occident des empires voisins. une fois par an, une porte s'ouvre pour laisser entrer un quota restreint de miséreux du bon côté du mur. qu'advient-il d'eux ? on parle d'esclavage, on dit aussi qu'ils s'affrontent dans des arènes, tels les gladiateurs de la rome antique. nul n'en est revenu pour témoigner. wang doit fuir grand-wroclaw, en silésie, pour avoir transgressé la loi d'assöl le mongol, un parrain de clan. son exil va le mener au-delà du rideau...