Kushi est en fugue, traquée par le grand méchant bold et ses hommes. à l'aide de khulan et d'une meute de loup, elle va se débarrasser de ses poursuivants. pendant ce temps, au village, tout le monde s'agite et prépare la grande fête du naadam. tilik, trop malheureux sans son amie, va rejoindre kushi et les deux enfants vont découvrir le secret de bold... mais c'est se jeter dans la gueule du loup, car leur ennemi est impitoyable...