un peu trop désireux de prouver sa valeur à ses amis, graine-de-bison a pris des risques inconsidérés, et fait une très mauvaise chute. pour sauver son esprit, yakari décide de demander de l’aide à l’animal-totem de son ami. le seul problème, c’est qu’il s’agit de thathanka, le terrible bison ! et, tout comme graine-de-bison, il est impétueux et têtu. yakari parviendra-t-il à convaincre le fougueux animal de pardonner ses défauts à ce jeune papoose qui lui ressemble un peu trop…?