Dans les sous-bois, un lynx est en quête d'un nouveau territoire. sa recherche est rendue difficile par les routes qui scindent la forêt et empêchent d'explorer librement. alors quand un autre lynx arrive pour défendre sa parcelle, il faut choisir : lutter, ou braver le danger des voitures...