En compagnie de linh, elsa découvre le viêtnam et ses plats délicieux. avec aksel, elle grimpe sur un traîneau tiré par des chiens et observe les aurores boréales de norvège. direction le brésil où rafaela l'emmène danser au carnaval de rio puis l'inde où sanjay l'entraîne à la fête de la holi... grâce à chaque rencontre, elsa va découvrir les différentes cultures, la beauté des paysages et les richesses des pays du monde.