Les doudous décident d'organiser un anniversaire surprise pour ana ana. goupille et baleineau préparent le gâteau, pingpong crée des chapeaux, grizzou réalise un dessin pour l'offrir à ana ana. tout semble bien parti, mais une tâche semble donner plus de fil à retordre à nos petits amis : le gonflage des ballons ! alors que zigzag n'a pas assez de souffle, touffe de poils, lui, en a trop ! le travail d'équipe, l'écoute et la patience seront les clés pour réussir cette surprise dans les temps.