Mim et crocus ont installé avec papa une balançoire. pas n'importe quelle balançoire, une balançoire de l'espace et ils invitent maman à l'essayer. avec sa clochette, papa sonne le départ pendant que mim et crocus lancent la balançoire. di-ling di-ling ! papa sonne la fin du voyage.