emma et capucine gagnent en maturité, semblent épanouies et sont d’excellentes danseuses ! cependant, les sœurs doivent aussi affronter la complexité des relations amoureuses. c’est en dansant qu’elles vont le comprendre : si on veut percevoir les battements de son cœur sur scène, celui-ci doit aussi battre en-dehors…

quel challenge ! capucine doit passer une audition pour une série tv sur la danse classique. elle n’a que deux jours pour répéter… alors que maël monte justement ce week-end à paris pour tenter sa chance au conservatoire de musique. lui en bretagne, elle dans la capitale : y a-t-il un avenir pour eux, si loin l’un de l’autre ?

au lycée saint-exupéry, emma et sa bande répètent, eux aussi : les hip hop international, l'une des compétitions de hip hop les plus célèbres au monde, approchent ! leur chorégraphie n’est cependant pas au point et jake, emma et swann s’inscrivent au workshop d’un professeur canadien pour s’améliorer. si la danse semble rapprocher ces trois-là, misha sent qu’emma et lui s’éloignent tout doucement l’un de l’autre… est-ce vraiment lui qu’emma aime ? car une véritable alchimie, ça se crée à deux…