Plume parviendra-t-il à aider nanouk, le jeune husky, à retrouver sa maman ? en balade sur la banquise, l'ours polaire plume sauve un petit chien de traîneau tombé au fond d'une crevasse. mais nanouk a perdu sa maman. plume veut bien l'aider à la retrouver mais le jeune husky ne peut s'empêcher d'aboyer intempestivement, préfère manger de la viande, et a du mal à courir sur la banquise.