l'été commence bien pour yakari : les petits castors lui ont offert un vieux canoë qui s'est échoué contre leur barrage. il le rafistole, aidé par arc-en-ciel et graine de bison. les trois papooses testent avec succès leur embarcation en descendant un rapide. «l'eau, ça creuse !» graine-de-bison va donc chasser tandis qu'arc-en-ciel et yakari font la connaissance d'une sympathique famille de coyotes et d'un corbeau farceur...