élan lent, le plus inoffensif des guerriers sioux, s'aventure dans le territoire des grands corbeaux. il tombe sous la coupe de mic-mac. ce volatile est complètement cinglé. il a une obsession : faire voler élan lent, qui deviendra ainsi le premier homme de l'espace !

imitant mic-mac, quelques jeunes corbeaux malmènent yakari et arc-en-ciel, partis au secours du pauvre ensorcelé. heureusement, grand aigle intervient et élan lent s'arrêtera à temps au bord du redoutable précipice...